Pete and Lesley get to see the work on their downstairs apartment - but are less than impressed. Brian and Andrew have a major bust-up about the giant picture window and neither is willing to yield. Meanwhile, the talent show at the cafe bar is finally up and running.

Brian tries to ensure his talent contest is a success, but has difficulty finding willing contestants, and asks a local drag queen for help. In Wales, Pete and Les worry they are missing out on the chance to design their flat, and decide to fly to Crete to check up on progress

Brian and Andrew's holiday goes well until they have to pay the bill. On their return, they find the builders hard at work on the redesign - affording them no peace at all

Brian books a holiday in a five-star hotel - despite the fact he and Andrew are already seeking financial help to get their building work under way

Brian and Andrew celebrate their first Christmas in Crete with a huge party. However, they still aren't speaking with Pete and Les

Brian and Andrew receive a quote for the downstairs apartment, and when Pete and Les refuse to lend them the money, a new job as a cafe manager seems the ideal solution. But the staff don't know what to make of their latest addition

Brian feels increasingly unhappy with his job as an estate agent and considers becoming the manager of a nightclub, but doesn't know what partner Andrew will think of the idea

Pete and Les are upset to find their partners have let out their room to a German lodger with a taste for partying and turning their home into a small nightclub. Brian's plans for the house take up most of the architect's time - with a hydraulic picture window as the main bone of contention