The Couchpotatoes
I didn't know what to expect from Bienvenue chez les Ch'tis. The story sounded all a bit cliché to me but since a lot of my friends in Belgium used their expressions after watching the movie I thought I give it a shot. And honestly I did like the movie. I don't know though if it will work for English speaking people or other languages than French in fact. Because if you don't understand or speak the French language a lot of humor will make no sense at all, even translated. Because most of the humor comes from the dialect they speak in the North of France, close to the Belgian border. For me it was all easy to understand since I'm from Belgium but I have my doubt it will have the same effect on other people not understanding French. Basically the story is a guy moving from the South of France to the North and of course he has the usual prejudice about it being cold there, and full of a bit retarded people. It's like somebody from California was forced to go live in Alaska. Kad Merad and Dany Boon are playing the main characters and they did a good job. Don't expect it to be a great story, it's just a funny view between the differences of North and South.
manuel-pestalozzi
I remember comedy hour on French radio. I remember imitations of the Bretons, of the Basques, of the Alsatians, of the French speaking Swiss and of Belgians. They are peripheral and therefore funny and not to be taken quite seriously. Now, imagine a Spanish film depicting Galicians (or, worse, Catalans!) as peripheral, kind but stupid yokels. The outcry it would generate! This belittling of regions far from the (so called) cultural centre seems to me a specific French cultural trait. And they want to be the leading nation of Europe. I am not surprised that this movie was a smash hit, everyone likes to see a story set in a pretty little town, where there are no big worries and everybody is kind and helpful (who wouldn't like to live in Bergues after the viewing?) but it's basically presenting a real place as an idyll and hunting for cheap effects. It brings nothing new or interesting to the viewers but some moments of distraction at the expense of a specific region.
plupu66
I have not laughed so hard in a long, long time. For those who understand the easy-going French spirit, there is not better comedy than a French comedy. And this is one of their funniest. Of course one has to suspend one's disbelief on a number of occasions - heck it's a comedy, not a documentary. The French do not concern themselves with political correctness either. They laugh at everything and everybody in a good natured way - not to create controversy (a la South Park). Humour comes to them naturally. It's a party and everyone is invited. Enjoy the party! If you want an action blockbuster or a film with another type of humour (British, American etc...) this is not a good film to see. It's a comedy.
TallGuy
Finally we went to see this movie on the (not-so) big screen of a local art-house cinema. I definitely enjoyed it, but it's nothing truly special. The humour ranged from predictable to quite funny, avoiding boredom. Some slightly deeper themes were touched on lightly. The actors were decent, especially the two male leads, but largely restricted to typecast roles. While at first the jokes about the prejudices and clichés within France are funny enough, I would have preferred a slightly more subtle treatment. On the positive side, the movie has no delusions of grandeur, it tells its simple story in a nice straight forward way. I guess some of its enormous success in France stems from the fact that for once we don't have Parisians as main characters but everyday people from 'France profonde'.All in all, more a pleasant rosé, nice to drink but not really lasting, than a premier cru.
AD
